Le charivari

Alexis Bétemps, Le charivari en Vallée d’Aoste, in le Monde Alpin et Rhodanien, IVe trimestre 2001

Alexis Bétemps - foto del 12 luglio 2014 di Claudine Remacle.
Alexis Bétemps – foto del 12 luglio 2014 di Claudine Remacle.
La “tsevalleri” nous dit le Nouveau dictionnaire du patois valdôtain (1)Aimé Chenal, Raymond Vautherin, Nouveau Dictionnaire de Patois Valdôtain, Quart (Vallée d’Aoste), 1997. est une « tradition que l’on veut que l’on fasse du tapage en agitant des clochettes devant la maison d’un veuf ou d’une veuve qui se remarient pour les engager à payer à boire » Continua la lettura di Le charivari

Notes   [ + ]

1. Aimé Chenal, Raymond Vautherin, Nouveau Dictionnaire de Patois Valdôtain, Quart (Vallée d’Aoste), 1997.

L’adieu aux alpes

Alexis Bétemps, L’adieu aux Alpes, in Le Flambeau N. 209, Printemps 2009.

Une belle bouse entourée d’herbe verte et quelques petites fleurs.
Une belle bouse entourée d’herbe verte et quelques petites fleurs.
L’alpe, pour moi, est une belle bouse entourée d’herbe verte et quelques petites fleurs. Ses couleurs sont tendres et sa forme évoque celle du soleil en tempête, source d’énergie. A mon avis, le jour où il n’y aura plus de bouses, il n’y aura plus d’alpes. Continua la lettura di L’adieu aux alpes

La phonothèque de l’AVAS (1980-1990)

MINISTÉRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA CULTURE COMITÉ DES TRAVAUX HISTORIQUES ET SCIENTIFIQUES
Section d’histoire médiévale et de philologie

Alexis Bétemps avec Enrica Clapasson, juin 2014

Alexis Bétemps, La phonothèque de l’Association Valdôtaines des Archives sonores (1980-1990), dans Bulletin de liaison des adhérents de l’AFAS, 28-29, 1992 Continua la lettura di La phonothèque de l’AVAS (1980-1990)

Huile de saveur, de lumière et de santé

Alexis Bétemps (avec Lidia Philippot), Huile de saveur, de lumière et de santé, Imprimerie Duc, Aoste, 2005.

Les matières grasses

Alexis Bétemps par Dario Berlier
Alexis Bétemps par Dario Berlier
En Vallée d’Aoste, il y a un demi siècle encore, les gras n’étaient pas abondants dans l’alimentation paysanne traditionnelle. Cela n’était pas la conséquence d’un régime inspiré de la prévention sanitaire ni d’un choix culturel délibéré comme pourrait être le refus de la viande de certains animaux, ni, encore moins, d’un escamotage pour conserver une fine silhouette. Continua la lettura di Huile de saveur, de lumière et de santé

Jules Brocherel, les traditions populaires et la linguistique

Alexis Bétemps, Jules Brocherel, les traditions populaires et la linguistique dans “Le Monde Alpin et Rhodanien”, CARE, Grenoble, 2000.

Alexis Bétemps  -  foto del 12 luglio 2014 di Claudine Remacle.
Alexis Bétemps – foto del 12 luglio 2014 di Claudine Remacle.

Le Romantisme, avec sa force innovatrice extraordinaire, exalte le rôle des peuples dans l’histoire. Sur le plan politique, il est à l’origine de mouvements qui porteront à la formation des états modernes et sur le plan culturel il apportera un intérêt nouveau pour la connaissance du patrimoine méconnu des traditions populaires, véhiculé souvent seulement par l’oral. Continua la lettura di Jules Brocherel, les traditions populaires et la linguistique

Rimailles de clocher en Vallée d’Aoste

Alexis Bétemps, dans Le Monde Alpin et Rhodanien, 3-4 trimestre 1988, Grenoble

Alexis Betemps
Alexis Betemps
Ces “moqueries” ont été collectées vers la fin des années soixante, auprès des élèves de l’école moyenne de Châtillon. Ces enfants, âgés de onze à quatorze ans, étaient hôtes du pensionnat Gervasone et venaient des différentes communes de la Vallée. Continua la lettura di Rimailles de clocher en Vallée d’Aoste